先看原作再看电影，会觉得书中那些层次丰富到麻烦的心思在电影里面都消失了，只留下最直接的原由，CHINESE 性老太GRANDMA还有对炎热 贫瘠 苍蝇，以及特纳的小白脸和莱尔的痴肥(说实话原作并不是这个观感)更直观的感受。一个太过一个不及，相对来说原作里的四等车厢 犹太老板 驻守军官没有了，一些打乱的情节甚至改变了原作心态的递进，CHINESE 性老太GRANDMA除了最后一幕回到当年的咖啡店，贝托鲁奇这部改编大部分还是更让人遗憾，它承担不起教授细腻丰沛沉郁的音色。不过画面还是值得称赞，CHINESE 性老太GRANDMA特别是波特死亡的房间里的一幕幕色调犹如名画。